ちょっと怖い提携話。

なにかというと「フォント名表記が双方のメーカーで異なるが故の混乱が発生するおそれがある」という点。

今回、MORISAWA PASSPORTに提供される大日本スクリーン側のフォントはOpenType形式の69書体（実際には106フォントファイル）。
それぞれのベンダーが提供するフォント名に対してのAdobe-Japanの符合がどうなっているか、という点に食い違いがあるところ。

両社のフォント名表記差異

A-J	MO-J90	MO-J04	DS-J90	DS-J04
1-3	Std	StdN	Std	StdN
1-4	Pro	ProN	―	―
1-5	Pr5	―	Pro	ProN
1-6	Pr6	Pr6N	―	―

ということで、「同じProでも採用しているAdobe-Japanがとか違うじゃんか」という点が懸念してるところ。

いやまあ、もちろんいままでも同様だったんですが（アドビ・モリサワ型なのかヒラギノ・ダイナ型なのかの違い、というべきか。まあそんな俗称なんてないけど） 、これが同一インストーラというかパッケージで提供される、という点で、いろいろとトラブルが増えそうだなあ……と。特にヒラギノ→モリサワ置き換えあたりで。

ついでにもうひとつ、これはStd周りも同じ、のはずですが、採用CMapが違うって点もあるわけで、そちらも置き換え的には……ああ、頭が痛い。

たぶんこんなことを今更ながら考えているのは世の中広しといえどもきっと自分だけだろうと思いつつ、いずれにしても頭が痛いです。ううう。