Adobe CS6におけるダイナTrueTypeの縦書き問題

あと以下蛇足。

Adobe Forumsの件についてちょっと検証してみました。使ったのは「DynaFont Type X TrueType150 for Windows」。もうとっくに販売終了している製品ではあるけれども、別にフォントデータって意味じゃおそらく現行製品とかわらんだろうってことと、これ買ったのはいいけど正直ろくに使ってない有様です。OTFも買ったしなあ……。

とりあえずはこんなデータを用意しました。

同じ文字列で縦組み・横組みのテキストです。左上だけ、文字を重ねてます。

それをダイナのTrueTypeに変更すると……。

横組みでは正常ですが、縦組みではかな系文字が抜けてしまいました。ただし幼促音や音引きは残ります。
おそらく縦組み専用字形（vert）は出るけれども、縦横共通字形の一部（かな類とか全角数字類あたり）が出ないっていう状態なんでしょう。

もちろん、この状態でアウトラインかけても抜けます。

アウトラインせずにPDF保存したり、PS→Distiller→PDFにすると、例の警告が。

最初に紹介した、吉田印刷所さんでの案内と同じ状態に。つまり、現象としては一緒で、通常の表示についても動作影響が及んだ模様だろう、という。

ただし、調べていると例外がひとつだけ。

「祥南行書体W5」のみ、この現象が出ませんでした。

おそらくフォント構造とAdobeのラスタライザであるCoolTypeのマッチングにより表示できないんだとは思いますが、この祥南行書体だけは他のフォントと何か構造が違うのかな、と推測してたり。
もっとも内部の構造まで解析するつもりは毛頭ないですし、したところでどうもならないので、結局は「OTF使え」でおしまいだったりするわけで。

念のため最後にかいときますが、スクリーンショットで用意したのはIllustratorだけでしたが、この現象はInDesignもPhotoshopも同じでした。CoolTypeは基本、同一リリース時期のCS製品でベース同じもの使ってるみたいなんで、ある意味当たり前といえるかもしれないけれども。