頼れたのはB-1の後半から＋α

てことで、参考にしたのはサポートデータベースの以下文章。

Windows XP でのインストール時における問題のトラブルシューティング（Creative Suite 3）

B-1. デスクトップからのインストール

デバイスドライバやウイルス対策ソフトウェアおよびいくつかのシステム設定は Creative Suite 3 インストーラとコンフリクトを起こす可能性があり、インストールが正常に完了しない場合があります。デスクトップからのインストールを行うことで、これらのトラブルを回避することができます。

てことで、まずはインストール専用にひとつユーザーアカウントを作成し、そのうえで「システム構成ユーティリティ」（msconfig）で最低限のサービス・スタートアップに絞った上でインストールしたら入りました。手間かかりすぎ。

ちなみに、ユーザーアカウント作っても例の問題は回避できませんでした。畜生。